बॉलीवुड की अभिनेत्री स्वरा भास्कर को फिर से सोशल मीडिया पर एक विवाद ने घेर लिया है, जब उनके एक वीडियो क्लिप के गलत अनुवाद के कारण दावा किया गया कि उन्होंने रानी पद्मावती और अन्य महिलाओं को ‘कायर’ कहा है।

इस पर स्वरा ने तुरंत एक वीडियो शेयर कर अपनी बात साफ़ की। उन्होंने कहा कि उनके शब्दों का गलत तरीके से अनुवाद किया जा रहा है और उसे झूठी कहानी के रूप में फैलाया जा रहा है।

स्वरा ने स्पष्ट किया कि उन्होंने कभी भी यह नहीं कहा कि रानी पद्मावती या महल की अन्य रानियाँ और महिलाएँ जौहर करने के कारण कायर थीं। उन्होंने कहा, “मैंने ऐसा कभी नहीं कहा।”

उन्होंने वीडियो में अपने मूल बयान को एक-एक करके हिंदी में समझाया, ताकि दर्शक सही अर्थ समझ सकें। साथ ही उन्होंने उन लोगों को निशाना बनाया जो उनके शब्दों को बगैर समझे ही ट्रोल कर रहे थे।

स्वरा ने कहा, “जो लोग मुझे गाली देना चाहते हैं, दीजिए, लेकिन सही बात पर ही।” इस तरह उन्होंने अपने मूल बयान की स्पष्टता देते हुए अपने विचार साझा किये।

फिल्म ‘पद्मावती’ के क्लाइमेक्स को देखते हुए स्वरा ने बताया कि उन्हें लगा कि अगर वे खुद रेप की शिकार होतीं, तो वे खुद को कायर मानतीं क्योंकि उन्होंने अपनी जान नहीं ली। उन्होंने यह बात समाज में रेप के ‘महामारी’ की तरह बढ़ने के संदर्भ में कही।

स्वरा ने दिल्ली-NCR में एक लड़की के साथ 47 किलोमीटर तक रेप के आरोप के उदाहरण का भी ज़िक्र किया और सवाल उठाया कि ऐसी घटनाओं को देखते हुए फिल्में समाज को क्या संदेश दे रही हैं।

उन्होंने ‘पद्मावती’ के संदर्भ में पूछा, “क्या हमें ऐसी फिल्म बनानी चाहिए जहाँ यह संदेश जा रहा है कि एक औरत की शारीरिक पवित्रता उसकी जिंदगी से ज्यादा मूल्यवान है?” और आगे पूछा, “क्या हमें रेप सर्वाइवर्स को यह संदेश देना चाहिए कि अगर तुम जिंदा बच गईं तो यह बुरी बात है?”

स्वरा ने ‘नरिबिया’ की भी याद दिलाई और कहा कि महिलाओं की जीने की इच्छा को कभी कम नहीं आंकना चाहिए। उन्होंने यह बात स्पष्ट कर दी कि महिलाओं का जीवन रेप के बाद भी जारी रहता है।

वीडियो के कैप्शन में उन्होंने अपनी साफ़ सफाई दोहराई, यह कहते हुए कि उनके वीडियो की एक क्लिप वायरल हो गई है और उसका गलत अनुवाद किया जा रहा है। उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि उन्होंने कभी नहीं कहा कि रानी पद्मावती या सती करने वाली कोई भी महिला कायर थी।

स्वरा ने अंत में यह स्पष्ट किया कि महिलाओं को रेप के बाद भी जीने का अधिकार है और उन्होंने संजय लीला भंसाली को ओपन लेटर लिखा था, जिसमें उन्होंने जौहर करने वाली महिलाओं के प्रति अपनी संवेदना जताई।