आपके पास कोई सक्रिय सदस्यता नहीं है।

किसी अन्य ईमेल से सदस्यता ली गई? लॉगआउट करें और उससे लॉगिन करें।

प्रीमियम स्टोरीज़, संपादकीय के साथ खाता सदस्यता लाभ, राय और भी बहुत कुछ. इन्हें सदस्यता के साथ अनलॉक करें

अतिरिक्त सदस्यता लाभ

अपनी सदस्यता के लिए सहायता चाहिए?

भारत का दृश्य विश्व मामलों को भारतीय दृष्टिकोण से देखना।

पहला दिन पहला शो सिनेमा और स्ट्रीमिंग की दुनिया से समाचार और समीक्षाएँ।

आज का कैश दिन की शीर्ष 5 प्रौद्योगिकी कहानियों का आपका डाउनलोड।

विज्ञान सबके लिए विज्ञान लेखकों का साप्ताहिक समाचार पत्र विज्ञान से शब्दजाल को बाहर निकालता है और मनोरंजन को इसमें शामिल करता है!

डेटा प्वाइंट तथ्यों, आंकड़ों और संख्याओं के साथ सुर्खियों को डिकोड करना

द एज शिक्षा और करियर के शीर्ष पर

स्वास्थ्य मायने रखता है राम्या कन्नन आपको अच्छे स्वास्थ्य और वहां रहने के बारे में लिखती हैं

लिंग एजेंडा बाइनरी से परे की कहानियाँ।

द हिंदू ऑन बुक्स सप्ताह की पुस्तकें, समीक्षाएँ, अंश, नए शीर्षक और विशेषताएँ।

अपडेट किया गया - 21 अगस्त, 2026 06:18 अपराह्न IST - बेंगलुरु

स्वचालित अनुवाद की विचित्रताएं अक्सर मनोरंजक किस्से बन जाती हैं। | फोटो क्रेडिट: इमेजिंग: सेबस्टियन फ्रांसिस

सी.एस. श्रीरंगा डिजिटल सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजीज के संस्थापक योगानंद को लगभग दो साल पहले एक्स पर एक पोस्ट देखने का एक मजेदार उदाहरण याद है। मूल रूप से कन्नड़ में लिखी गई पोस्ट, मशीनी अनुवाद के बाद, पूरी तरह से अलग अर्थ ले लेती है।

कन्नड़ में उन्होंने 'ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರನ್ನ ಮರೀಬಾರ್ದು (सहाय मदीदावरन्ना मारीबार्डु) लिखा, जिसका अनुवाद है 'किसी को मदद करने वालों को नहीं भूलना चाहिए'। 2024-25 में एक्स का डिफ़ॉल्ट अनुवाद पढ़ता है, "उन लोगों को मार डालो जिन्होंने तुम्हारी मदद की।"

प्रकाशित - 21 अगस्त, 2026 07:00 पूर्वाह्न IST

नियम एवं शर्तें·|  संस्थागत सब्सक्राइबर

टिप्पणियाँ अंग्रेजी में और पूरे वाक्यों में होनी चाहिए। वे अपमानजनक या व्यक्तिगत नहीं हो सकते. कृपया अपनी टिप्पणियाँ पोस्ट करने के लिए हमारे सामुदायिक दिशानिर्देशों का पालन करें।

हम एक नए टिप्पणी मंच पर चले गए हैं। यदि आप पहले से ही द हिंदू के पंजीकृत उपयोगकर्ता हैं और लॉग इन हैं, तो आप हमारे लेखों से जुड़ना जारी रख सकते हैं। यदि आपके पास कोई खाता नहीं है तो कृपया पंजीकरण करें और टिप्पणियाँ पोस्ट करने के लिए लॉगिन करें। उपयोगकर्ता Vuukle पर अपने खातों में लॉग इन करके अपनी पुरानी टिप्पणियों तक पहुंच सकते हैं।