नई दिल्ली में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की औपचारिक शुरुआत से पहले, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन भारत मंडप में मिले। मुलाकात के दौरान मोदी ने पुतिन को तमिल संत तिरुवल्लुवर की रचना तिरुक्कुरल का रूसी अनुवाद उपहार में दिया।

पुस्तक को हाथ में लेते हुए मोदी ने बताया कि तिरुक्कुरल में मानव जीवन के विभिन्न पहलुओं को संक्षिप्त श्लोकों में प्रस्तुत किया गया है। उन्होंने कहा, “यह अनुवाद हमारे दोनो देशों के सांस्कृतिक आदान‑प्रदान को गहरा करेगा और लोगों के बीच समझ को बढ़ाएगा।”

तिरुक्कुरल को अक्सर ‘तमिल वेद’ कहा जाता है और यह लगभग दो हजार साल पहले लिखी गई थी। अब तक इस शास्त्र का कई भाषाओं में अनुवाद हो चुका है, जिसमें रूसी संस्करण भी शामिल है।

मोदी ने कहा कि इस उपहार के माध्यम से भारत‑रूस के सांस्कृतिक बंधन को नई दिशा मिलेगी और भविष्य में अधिक सहयोग की संभावनाएँ खुलेंगी।