Wednesday, 04 November 2026 | New Delhi, 28°C
For You Uttar Pradesh Technology World Gorakhpur Shahjahanpur Meerut Jharkhand Prayagraj Bijnor Auraiya Gopalganj Agra
Breaking
MARKETS
NIFTY 50 ₹24,520.80 ▲ +118.40 (+0.48%)
SENSEX ₹80,430.15 ▲ +432.10 (+0.54%)
BANK NIFTY ₹51,280.60 ▲ +315.80 (+0.62%)
NIFTY IT ₹41,890.30 ▲ +462.50 (+1.12%)
NIFTY AUTO ₹25,480.00 ▲ +240.20 (+0.95%)
NIFTY PHARMA ₹21,650.40 ▲ +185.30 (+0.86%)
NIFTY METAL ₹9,420.70 ▲ +112.40 (+1.21%)
RELIANCE ₹2,980.50 ▲ +25.10 (+0.85%)
TCS ₹4,250.00 ▲ +50.40 (+1.20%)
HDFC BANK ₹1,645.20 ▲ +7.40 (+0.45%)
ICICI BANK ₹1,215.30 ▲ +14.60 (+1.22%)
INFOSYS ₹1,820.10 ▲ +25.15 (+1.40%)
BHARTI AIRTEL ₹1,480.00 ▲ +18.20 (+1.24%)
ITC ₹495.60 ▲ +3.40 (+0.69%)
L&T ₹3,620.00 ▲ +42.00 (+1.17%)
SBI ₹824.50 ▲ +11.20 (+1.38%)
TATA MOTORS ₹1,090.80 ▲ +18.70 (+1.75%)
HCL TECH ₹1,680.40 ▲ +22.10 (+1.33%)
SUN PHARMA ₹1,745.00 ▲ +15.50 (+0.90%)
BAJAJ FINANCE ₹6,850.00 ▲ +75.00 (+1.11%)
MARUTI SUZUKI ₹12,450.00 ▲ +160.00 (+1.30%)
ASIAN PAINTS ₹2,950.00 ▼ -15.00 (-0.51%)
TATA STEEL ₹156.40 ▲ +2.30 (+1.49%)
NTPC ₹412.10 ▲ +7.35 (+1.82%)
POWERGRID ₹338.25 ▲ +3.15 (+0.94%)
AXIS BANK ₹1,180.50 ▲ +9.80 (+0.84%)
KOTAK MAHINDRA ₹1,795.00 ▲ +12.50 (+0.70%)
TITAN ₹3,460.00 ▲ +38.00 (+1.11%)
ULTRATECH ₹11,280.00 ▲ +145.00 (+1.30%)
M&M ₹2,840.00 ▲ +45.00 (+1.61%)
ADANI ENT ₹3,120.00 ▲ +35.00 (+1.13%)
ADANI PORTS ₹1,490.00 ▲ +21.00 (+1.43%)
BAJAJ FINSERV ₹1,620.00 ▲ +14.00 (+0.87%)
COAL INDIA ₹524.80 ▲ +12.10 (+2.36%)
ONGC ₹318.45 ▲ +5.20 (+1.66%)
WIPRO ₹515.20 ▲ +6.80 (+1.34%)
NESTLE INDIA ₹2,480.00 ▼ -8.50 (-0.34%)
TECH MAHINDRA ₹1,510.00 ▲ +20.00 (+1.34%)
JSW STEEL ₹945.00 ▲ +11.50 (+1.23%)
TATA CONSUMER ₹1,190.00 ▲ +14.00 (+1.19%)
HINDALCO ₹685.00 ▲ +9.50 (+1.41%)
GRASIM ₹2,650.00 ▲ +28.00 (+1.07%)
INDUSIND BANK ₹1,420.00 ▲ +16.00 (+1.14%)
BAJAJ AUTO ₹9,850.00 ▲ +120.00 (+1.23%)
DR REDDY ₹6,750.00 ▲ +55.00 (+0.82%)
CIPLA ₹1,540.00 ▲ +12.00 (+0.79%)
BPCL ₹345.50 ▲ +4.20 (+1.23%)
SBI LIFE ₹1,690.00 ▲ +15.00 (+0.90%)
HDFC LIFE ₹680.00 ▲ +5.50 (+0.82%)
APOLLO HOSP ₹6,480.00 ▲ +72.00 (+1.12%)
HERO MOTOCORP ₹5,320.00 ▲ +65.00 (+1.24%)
EICHER MOTORS ₹4,850.00 ▲ +58.00 (+1.21%)
DIVIS LAB ₹4,680.00 ▲ +42.00 (+0.91%)
BRITANNIA ₹5,720.00 ▼ -12.00 (-0.21%)
TRENT ₹5,640.00 ▲ +95.00 (+1.71%)
BEL ₹308.90 ▲ +6.40 (+2.12%)
BHARAT FORGE ₹1,580.00 ▲ +24.00 (+1.54%)
NASDAQ ₹17,840.15 ▲ +85.40 (+0.48%)
DOW JONES ₹39,120.40 ▼ -110.20 (-0.28%)
S&P 500 ₹5,560.20 ▲ +19.30 (+0.35%)
GOLD (10g) ₹72,450 ▲ +250 (+0.35%)
SILVER (1kg) ₹84,200 ▲ +670 (+0.80%)
BRENT CRUDE $78.20/bbl ▼ -0.35 (-0.45%)
NIFTY 50 ₹24,520.80 ▲ +118.40 (+0.48%)
SENSEX ₹80,430.15 ▲ +432.10 (+0.54%)
BANK NIFTY ₹51,280.60 ▲ +315.80 (+0.62%)
NIFTY IT ₹41,890.30 ▲ +462.50 (+1.12%)
NIFTY AUTO ₹25,480.00 ▲ +240.20 (+0.95%)
NIFTY PHARMA ₹21,650.40 ▲ +185.30 (+0.86%)
NIFTY METAL ₹9,420.70 ▲ +112.40 (+1.21%)
RELIANCE ₹2,980.50 ▲ +25.10 (+0.85%)
TCS ₹4,250.00 ▲ +50.40 (+1.20%)
HDFC BANK ₹1,645.20 ▲ +7.40 (+0.45%)
ICICI BANK ₹1,215.30 ▲ +14.60 (+1.22%)
INFOSYS ₹1,820.10 ▲ +25.15 (+1.40%)
BHARTI AIRTEL ₹1,480.00 ▲ +18.20 (+1.24%)
ITC ₹495.60 ▲ +3.40 (+0.69%)
L&T ₹3,620.00 ▲ +42.00 (+1.17%)
SBI ₹824.50 ▲ +11.20 (+1.38%)
TATA MOTORS ₹1,090.80 ▲ +18.70 (+1.75%)
HCL TECH ₹1,680.40 ▲ +22.10 (+1.33%)
SUN PHARMA ₹1,745.00 ▲ +15.50 (+0.90%)
BAJAJ FINANCE ₹6,850.00 ▲ +75.00 (+1.11%)
MARUTI SUZUKI ₹12,450.00 ▲ +160.00 (+1.30%)
ASIAN PAINTS ₹2,950.00 ▼ -15.00 (-0.51%)
TATA STEEL ₹156.40 ▲ +2.30 (+1.49%)
NTPC ₹412.10 ▲ +7.35 (+1.82%)
POWERGRID ₹338.25 ▲ +3.15 (+0.94%)
AXIS BANK ₹1,180.50 ▲ +9.80 (+0.84%)
KOTAK MAHINDRA ₹1,795.00 ▲ +12.50 (+0.70%)
TITAN ₹3,460.00 ▲ +38.00 (+1.11%)
ULTRATECH ₹11,280.00 ▲ +145.00 (+1.30%)
M&M ₹2,840.00 ▲ +45.00 (+1.61%)
ADANI ENT ₹3,120.00 ▲ +35.00 (+1.13%)
ADANI PORTS ₹1,490.00 ▲ +21.00 (+1.43%)
BAJAJ FINSERV ₹1,620.00 ▲ +14.00 (+0.87%)
COAL INDIA ₹524.80 ▲ +12.10 (+2.36%)
ONGC ₹318.45 ▲ +5.20 (+1.66%)
WIPRO ₹515.20 ▲ +6.80 (+1.34%)
NESTLE INDIA ₹2,480.00 ▼ -8.50 (-0.34%)
TECH MAHINDRA ₹1,510.00 ▲ +20.00 (+1.34%)
JSW STEEL ₹945.00 ▲ +11.50 (+1.23%)
TATA CONSUMER ₹1,190.00 ▲ +14.00 (+1.19%)
HINDALCO ₹685.00 ▲ +9.50 (+1.41%)
GRASIM ₹2,650.00 ▲ +28.00 (+1.07%)
INDUSIND BANK ₹1,420.00 ▲ +16.00 (+1.14%)
BAJAJ AUTO ₹9,850.00 ▲ +120.00 (+1.23%)
DR REDDY ₹6,750.00 ▲ +55.00 (+0.82%)
CIPLA ₹1,540.00 ▲ +12.00 (+0.79%)
BPCL ₹345.50 ▲ +4.20 (+1.23%)
SBI LIFE ₹1,690.00 ▲ +15.00 (+0.90%)
HDFC LIFE ₹680.00 ▲ +5.50 (+0.82%)
APOLLO HOSP ₹6,480.00 ▲ +72.00 (+1.12%)
HERO MOTOCORP ₹5,320.00 ▲ +65.00 (+1.24%)
EICHER MOTORS ₹4,850.00 ▲ +58.00 (+1.21%)
DIVIS LAB ₹4,680.00 ▲ +42.00 (+0.91%)
BRITANNIA ₹5,720.00 ▼ -12.00 (-0.21%)
TRENT ₹5,640.00 ▲ +95.00 (+1.71%)
BEL ₹308.90 ▲ +6.40 (+2.12%)
BHARAT FORGE ₹1,580.00 ▲ +24.00 (+1.54%)
NASDAQ ₹17,840.15 ▲ +85.40 (+0.48%)
DOW JONES ₹39,120.40 ▼ -110.20 (-0.28%)
S&P 500 ₹5,560.20 ▲ +19.30 (+0.35%)
GOLD (10g) ₹72,450 ▲ +250 (+0.35%)
SILVER (1kg) ₹84,200 ▲ +670 (+0.80%)
BRENT CRUDE $78.20/bbl ▼ -0.35 (-0.45%)
Kerala

मलयालम में सूर्या मनसम में 'सोवकर' जानकी की यादगार भूमिका थी

Ajay Tiwari
21 August 2026 • 0 • 55
मलयालम में सूर्या मनसम में 'सोवकर' जानकी की यादगार भूमिका थी

आपके पास कोई सक्रिय सदस्यता नहीं है।

किसी अन्य ईमेल से सदस्यता ली गई? लॉगआउट करें और उससे लॉगिन करें।

प्रीमियम स्टोरीज़, संपादकीय के साथ खाता सदस्यता लाभ, राय और भी बहुत कुछ. इन्हें सदस्यता के साथ अनलॉक करें

अतिरिक्त सदस्यता लाभ

अपनी सदस्यता के लिए सहायता चाहिए?

भारत का दृश्य विश्व मामलों को भारतीय दृष्टिकोण से देखना।

पहला दिन पहला शो सिनेमा और स्ट्रीमिंग की दुनिया से समाचार और समीक्षाएँ।

आज का कैश दिन की शीर्ष 5 प्रौद्योगिकी कहानियों का आपका डाउनलोड।

विज्ञान सबके लिए विज्ञान लेखकों का साप्ताहिक समाचार पत्र विज्ञान से शब्दजाल को बाहर निकालता है और मनोरंजन को इसमें शामिल करता है!

डेटा प्वाइंट तथ्यों, आंकड़ों और संख्याओं के साथ सुर्खियों को डिकोड करना

द एज शिक्षा और करियर के शीर्ष पर

स्वास्थ्य मायने रखता है राम्या कन्नन आपको अच्छे स्वास्थ्य और वहां रहने के बारे में लिखती हैं

लिंग एजेंडा बाइनरी से परे की कहानियाँ।

द हिंदू ऑन बुक्स सप्ताह की पुस्तकें, समीक्षाएँ, अंश, नए शीर्षक और विशेषताएँ।

अपडेट किया गया - 21 अगस्त, 2026 05:36 अपराह्न IST - तिरुवनंतपुरम

अनुभवी अभिनेता शंकरमांची जानकी उर्फ 'सोवकर' जानकी, जिनका शुक्रवार को 94 वर्ष की आयु में चेन्नई के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया, ज्यादातर तमिल और तेलुगु फिल्मों में सक्रिय थीं, लेकिन मलयालम सिनेमा में उनका एक दुर्लभ प्रयास यादगार था। सूर्या मनसम (1992) में, उन्होंने पुत्तुरुमीस की प्यारी मां मारिया की भूमिका निभाई, जो ममूटी द्वारा निभाया गया एक बौद्धिक रूप से विकलांग व्यक्ति था।

भले ही उरुमीज़ को अपने आस-पास के लोगों के उपहास का खामियाजा भुगतना पड़ता है, मारिया उन कुछ लोगों में से एक है जो उसे पूरी तरह से समझते हैं। जानकी उस किरदार की मानसिक शक्ति को बखूबी चित्रित करने में सक्षम थीं। जानकी, जिन्हें उनकी पहली तेलुगु फिल्म शावुकरू (1950) से स्क्रीन नाम 'सोवकार' मिला, ने बीच-बीच में छोटे अंतराल के साथ, 2023 तक फैले लंबे करियर में कई तरह के किरदार निभाए हैं। उन्हें 2022 में नई दिल्ली में भारत सरकार द्वारा पद्म श्री से सम्मानित किया गया था।

प्रकाशित - 21 अगस्त, 2026 05:35 अपराह्न IST

नियम एवं शर्तें·|  संस्थागत सब्सक्राइबर

टिप्पणियाँ अंग्रेजी में और पूरे वाक्यों में होनी चाहिए। वे अपमानजनक या व्यक्तिगत नहीं हो सकते. कृपया अपनी टिप्पणियाँ पोस्ट करने के लिए हमारे सामुदायिक दिशानिर्देशों का पालन करें।

हम एक नए टिप्पणी मंच पर चले गए हैं। यदि आप पहले से ही द हिंदू के पंजीकृत उपयोगकर्ता हैं और लॉग इन हैं, तो आप हमारे लेखों से जुड़ना जारी रख सकते हैं। यदि आपके पास कोई खाता नहीं है तो कृपया पंजीकरण करें और टिप्पणियाँ पोस्ट करने के लिए लॉगिन करें। उपयोगकर्ता Vuukle पर अपने खातों में लॉग इन करके अपनी पुरानी टिप्पणियों तक पहुंच सकते हैं।

About Ajay Tiwari

Senior Editorial writer covering tech innovations, space exploration, and emerging digital trends. Delivering deep analytical insights for premium global readers.

Comments ()

LIVE
कानपुर में केस्को कार्यशाला में सेंध, दो लाख रुपये का तार चोरी, पुलिस ने शुरू की जांच • 16 मिनट में सफर, किराया 50 रुपये • संसद में बहस की मांग, कांग्रेस के नकली संसद पर आलोचना • पराली के धुएँ से बढ़ा ब्लैक कार्बन, पंजाब‑दिल्ली तक पहुँचा, हरियाणा‑यूपी में भी असर • दिल्ली की हवा में जहर: ट्रैफिक के साथ पराली जलाने से बढ़ा प्रदूषण, 4 नवंबर तक दोगुना • मिडटर्म चुनाव में हारने से ट्रम्प को महाभियोग और संसद में बढ़ती बाधाएँ • ईरान ने अंडरग्राउंड मिसाइल बेस का वीडियो जारी, समुद्री मार्गों की सुरक्षा में नई तैयारी • तेहरान में ट्रम्प को निशाना बनाते हुए हिंसक होर्डिंग, ईरान ने खुली धमकी दी • 0 से सुरक्षा समझौते को मंजूरी, ट्रम्प की योजना को मिली हरी झंडी • घी में मिलावट का संदेह, फैक्ट्री से मिला संदिग्ध पदार्थ • धनतेरस पर 4 राशियों का भाग्यशाली दौर, आर्थिक उछाल और नई संभावनाएँ • रवि दुबे ने सनी देओल के पैर छुए, रामायण की स्पेशल स्क्रीनिंग में कई बॉलीवुड सितारे मौजूद • लखनऊ में चार आवासीय योजनाओं में दो लाख भूखंड, आवासीय सुविधा का नया अध्याय • श्रीगंगानगर में ट्रेन को ब्लास्ट कर उड़ाने की साजिश विफल • चाय दुकान विवाद के बाद घर पर फायरिंग: एक आरोपी गिरफ्तार • उत्तरकाशी में केदारताल ट्रैक पर हिमस्खलन, लखनऊ की दो बहनों को फँसाया, परिवार ने खोज शुरू की • निर्मला सीतारमण और पीयूष गोयल ने राहुल गांधी की संसद‑बातचीत की चुनौती पर तंज भरा जवाब दिया • आगामी विधानसभा चुनाव में नहीं होंगे प्रत्याशी, प्रचार में रहेंगे • दिव्यांका त्रिपाठी ने टेलीविज़न पर बेटे के नाम का खुलासा किया • नितिन नवीन का गोरखपुर दौरा, 'लोकतंत्र बचाओ' मार्च की तैयारी • बरेली में खाद्य सुरक्षा जांच: दो मिठाई की दुकानों के लाइसेंस निलंबित • इस्राइल चुनाव नतीजे, राहुल गांधी की संगरूर रैली, भारत‑न्यूज़ीलैंड ODI सीरीज आज • क्या ट्रंप मिडटर्म चुनाव हारेंगे? मध्यावधि परिणामों पर नज़र • सीएम योगी ने निर्देश दिए: पर्वों में सुरक्षा, स्वच्छता और नागरिक सुविधा सर्वोपरि • दिवाली पर पटाखे न जलाने की अपील, सुनीता आहूजा ने किया आग्रह • तीन हाथी और तीन JCB ने बचाई 'डुआर्स क्वीन' बाघिन • असम में बहुविवाहियों को सरकारी नौकरी से बर्खास्त, भविष्य में सभी सरकारी पदों से अयोग्य घोषित • बारिश के कारण टॉस में देरी, भारत‑न्यूज़ीलैंड पहला ODI ऑकलैंड में • बिहार में सड़क किनारे मिला 60 साल के अधेड़ का सिर कुचला शव, हत्या की शक • ट्रम्प ने इजरायल को 4 अरब डॉलर की वार्षिक सहायता बंद करने की घोषणा की • ग्लेन मैक्सवेल ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लिया, वनडे और टी20 में बने रिकॉर्ड • दिल्ली मेट्रो ने कार्यदिवसों पर 20 अतिरिक्त फेरे शुरू किए, नमो भारत भी बढ़ा दैरा • वजन घटाने के बाद मिली मिलीं टकराव, मलाइका अरोड़ा की बहन अमृता ने कहा: "मैं अपनी सबसे खराब अवस्था से बाहर निकली • दिवाली पर बाजार की मिठाई नहीं, घर का लजीज़ छेना टोस्ट बनाएं • धार्मिक तालीम से प्रभावित बचपन • दिल्ली की हवा जहर, अमेरिका-इज़राइल चुनाव पर वैश्विक नजर, भारत ने 3 स्वदेशी AI मॉडल लॉन्च किये • झारखंड में मुख्य सूचना आयुक्त की नियुक्ति में देरी पर हाई कोर्ट ने सरकार से जवाब मांगा • डिप्टी पीएम के पोते को गैंगरेप केस में बरी, तीन नौकरों को आरोपित • डिट्रॉइट मिडटर्म चुनाव: 45% मतदाता भागीदारी की उम्मीद, 90‑95% वोट 11 बजे तक • त्योहारी सीजन में कार खरीद पर बड़े लाभ: मारुति, ह्यूंडई, टोयोटा और रेनो की शानदार छूट • कानपुर में केस्को कार्यशाला में सेंध, दो लाख रुपये का तार चोरी, पुलिस ने शुरू की जांच • 16 मिनट में सफर, किराया 50 रुपये • संसद में बहस की मांग, कांग्रेस के नकली संसद पर आलोचना • पराली के धुएँ से बढ़ा ब्लैक कार्बन, पंजाब‑दिल्ली तक पहुँचा, हरियाणा‑यूपी में भी असर • दिल्ली की हवा में जहर: ट्रैफिक के साथ पराली जलाने से बढ़ा प्रदूषण, 4 नवंबर तक दोगुना • मिडटर्म चुनाव में हारने से ट्रम्प को महाभियोग और संसद में बढ़ती बाधाएँ • ईरान ने अंडरग्राउंड मिसाइल बेस का वीडियो जारी, समुद्री मार्गों की सुरक्षा में नई तैयारी • तेहरान में ट्रम्प को निशाना बनाते हुए हिंसक होर्डिंग, ईरान ने खुली धमकी दी • 0 से सुरक्षा समझौते को मंजूरी, ट्रम्प की योजना को मिली हरी झंडी • घी में मिलावट का संदेह, फैक्ट्री से मिला संदिग्ध पदार्थ • धनतेरस पर 4 राशियों का भाग्यशाली दौर, आर्थिक उछाल और नई संभावनाएँ • रवि दुबे ने सनी देओल के पैर छुए, रामायण की स्पेशल स्क्रीनिंग में कई बॉलीवुड सितारे मौजूद • लखनऊ में चार आवासीय योजनाओं में दो लाख भूखंड, आवासीय सुविधा का नया अध्याय • श्रीगंगानगर में ट्रेन को ब्लास्ट कर उड़ाने की साजिश विफल • चाय दुकान विवाद के बाद घर पर फायरिंग: एक आरोपी गिरफ्तार • उत्तरकाशी में केदारताल ट्रैक पर हिमस्खलन, लखनऊ की दो बहनों को फँसाया, परिवार ने खोज शुरू की • निर्मला सीतारमण और पीयूष गोयल ने राहुल गांधी की संसद‑बातचीत की चुनौती पर तंज भरा जवाब दिया • आगामी विधानसभा चुनाव में नहीं होंगे प्रत्याशी, प्रचार में रहेंगे • दिव्यांका त्रिपाठी ने टेलीविज़न पर बेटे के नाम का खुलासा किया • नितिन नवीन का गोरखपुर दौरा, 'लोकतंत्र बचाओ' मार्च की तैयारी • बरेली में खाद्य सुरक्षा जांच: दो मिठाई की दुकानों के लाइसेंस निलंबित • इस्राइल चुनाव नतीजे, राहुल गांधी की संगरूर रैली, भारत‑न्यूज़ीलैंड ODI सीरीज आज • क्या ट्रंप मिडटर्म चुनाव हारेंगे? मध्यावधि परिणामों पर नज़र • सीएम योगी ने निर्देश दिए: पर्वों में सुरक्षा, स्वच्छता और नागरिक सुविधा सर्वोपरि • दिवाली पर पटाखे न जलाने की अपील, सुनीता आहूजा ने किया आग्रह • तीन हाथी और तीन JCB ने बचाई 'डुआर्स क्वीन' बाघिन • असम में बहुविवाहियों को सरकारी नौकरी से बर्खास्त, भविष्य में सभी सरकारी पदों से अयोग्य घोषित • बारिश के कारण टॉस में देरी, भारत‑न्यूज़ीलैंड पहला ODI ऑकलैंड में • बिहार में सड़क किनारे मिला 60 साल के अधेड़ का सिर कुचला शव, हत्या की शक • ट्रम्प ने इजरायल को 4 अरब डॉलर की वार्षिक सहायता बंद करने की घोषणा की • ग्लेन मैक्सवेल ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लिया, वनडे और टी20 में बने रिकॉर्ड • दिल्ली मेट्रो ने कार्यदिवसों पर 20 अतिरिक्त फेरे शुरू किए, नमो भारत भी बढ़ा दैरा • वजन घटाने के बाद मिली मिलीं टकराव, मलाइका अरोड़ा की बहन अमृता ने कहा: "मैं अपनी सबसे खराब अवस्था से बाहर निकली • दिवाली पर बाजार की मिठाई नहीं, घर का लजीज़ छेना टोस्ट बनाएं • धार्मिक तालीम से प्रभावित बचपन • दिल्ली की हवा जहर, अमेरिका-इज़राइल चुनाव पर वैश्विक नजर, भारत ने 3 स्वदेशी AI मॉडल लॉन्च किये • झारखंड में मुख्य सूचना आयुक्त की नियुक्ति में देरी पर हाई कोर्ट ने सरकार से जवाब मांगा • डिप्टी पीएम के पोते को गैंगरेप केस में बरी, तीन नौकरों को आरोपित • डिट्रॉइट मिडटर्म चुनाव: 45% मतदाता भागीदारी की उम्मीद, 90‑95% वोट 11 बजे तक • त्योहारी सीजन में कार खरीद पर बड़े लाभ: मारुति, ह्यूंडई, टोयोटा और रेनो की शानदार छूट •