मोहब्बत, कोशिश, किताब, जमीन, ऑफिस, स्टेशन... ये शब्द हमारी रोजमर्रा की हिंदी में इस कदर रच-बस गए हैं कि इनके मूल की तरफ हमारा ध्यान ही नहीं जाता। अलग-अलग भाषाओं से आए इन शब्दों को हिंदी ने न सिर्फ अपनाया, बल्कि अपनी अभिव्यक्ति का हिस्सा बना लिया। इन्हें अपने माथे की बिंदी की तरह सजाया और यही हिंदी की सबसे खूबसूरत खासियत है।

लिखने में मात्रा, वर्तनी का रखना पड़ता है ध्यान बोलने में हिंदी आज भी उतनी है सहज है लेकिन मोबाइल की स्क्रीन पर आते ही इसका अंदाज बदल जाता है। 'क्या कर रहे हो', kya kar rahe ho हो जाता है। शोधार्थी मो. आदिल, हिंदी विभाग, एएमयू कहते हैं कि मैं ज्यादातर अपने दोस्तों को रोमन हिंदी में मेसेज करता हूं। यह कीबोर्ड पर जल्दी टाइप हो जाता है और बातचीत भी आसान होती है। वे कहते हैं हिंदी बोलना आसान है, लेकिन लिखते समय वर्तनी, मात्रा और वाक्य संरचना का ध्यान रखना पड़ता है। हिंदी में प्रयोग होने वाले अरबी शब्द

हिंदी में प्रयोग होने वाले फारसी शब्द

हिंदी में प्रयोग होने वाले अंग्रेजी शब्द

हिंदी में प्रयोग होने वाले उर्दू शब्द

अंग्रेजी में इस्तेमाल होने वाले शब्द