गोरखपुर स्थित गीताप्रेस ने 240‑पृष्ठीय नई गीता का प्रकाशन किया, जिसमें संस्कृत श्लोकों का रोमन लिप्यंतरण, हिन्दी व अंग्रेजी अनुवाद तथा प्रसंगानुकूल रंगीन चित्र शामिल हैं। यह संस्करण खास तौर पर जेन‑जी व अल्फा पाठकों को लक्षित कर तैयार किया गया है।

पहली खेप में 3000 प्रतियाँ प्रकाशित की गई हैं, और मांग के अनुसार आगे के प्रकाशन जारी रहेंगे। ग्रंथ को विशेष कला कागज़ पर मुद्रित किया गया है, जिससे पाठकों को बेहतर दृश्य अनुभव मिलता है।

प्रत्येक पृष्ठ पर संस्कृत श्लोक के साथ-साथ उसका रोमन रूप, हिन्दी व अंग्रेजी अनुवाद तथा चित्रात्मक व्याख्या उपलब्ध है। इस तरह के संयोजन से श्लोकों के अर्थ व भाव को गहराई से समझना आसान हो जाता है।

गिरा प्रेस के प्रबंधक डॉ. लाल मणि तिवारी ने कहा, "यह पहली बार है जब गीता को रोमन लिप्यंतरण और हिन्दी‑अंग्रेजी अनुवाद के साथ प्रकाशित किया जा रहा है। यह पहल नई पीढ़ी को धर्मग्रंथ से जोड़ने में सहायक होगी।"

यह संस्करण उन पाठकों के लिए विशेष रूप से उपयोगी है जो संस्कृत नहीं पढ़ते, क्योंकि रोमन लिप्यंतरण से श्लोकों का उच्चारण और पठन सहज हो जाता है।

नई गीता जल्द ही प्रमुख पुस्तकालयों और ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध होगी, जिससे जेन‑जी व अल्फा सहित सभी आयु वर्ग के पाठक इसे आसानी से पढ़ सकेंगे।