अमेरिकी व्यापार प्रस्ताव को अस्वीकार करने के लिए राजनीतिक नेताओं से व्यापक प्रशंसा प्राप्त करने के कुछ दिनों बाद मार्क कार्नी ने सोमवार को कहा कि अमेरिकी वार्ताकारों ने कनाडा में फ्रांसीसी भाषा को "चिड़चिड़ाहट ... क्यूबेक में, ये अधिकार हैं" के रूप में देखा, जिसे कई लोगों ने देश की फ्रैंकोफोन संस्कृति को कमजोर करने वाला माना।

प्रधान मंत्री की टिप्पणी अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा विवाद से पीछे हटने में कम रुचि दिखाने के कुछ घंटों बाद आई, उन्होंने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया कि कनाडा "वर्षों से संयुक्त राज्य अमेरिका को धोखा दे रहा है" और कारों और ट्रकों पर नए, आर्थिक रूप से विनाशकारी टैरिफ लगाने की धमकी दे रहा है।

कार्नी ने पिछले सप्ताह अपने वार्ताकारों को व्यापार वार्ता से दूर जाने का निर्देश दिया था। कनाडाई उत्पादों की एक श्रृंखला पर टैरिफ सप्ताहांत में प्रभावी हुआ, जिससे अमेरिका में कनाडा के लगभग 5% निर्यात पर असर पड़ा और कनाडा ने कहा कि वह सितंबर की शुरुआत में जवाबी कार्रवाई करेगा।

सोमवार को, कार्नी ने क्यूबेक के प्रधान मंत्री के साथ एक शिपयार्ड का दौरा किया, और उपस्थित लोगों से कहा कि कनाडा एक प्रस्तावित व्यापार समझौते को "स्वीकार नहीं कर सकता" जो पिछले सप्ताह दोनों देशों के बीच व्यापार वार्ता विफल होने के बाद फ्रांसीसी भाषा सुरक्षा को कमजोर कर देगा, उन्होंने कहा कि उनकी सरकार "उन्होंने जो मांगा है वह नहीं देगी"।

अमेरिका के साथ व्यापार वार्ता को छोड़ने के प्रधान मंत्री के फैसले ने कनाडा में राजनीतिक नेताओं और पंडितों की घोषणा को प्रेरित किया कि देश अब अपने लंबे समय के सहयोगी के साथ पूरी तरह से आर्थिक युद्ध में फंस गया है।

क्यूबेक, कनाडा का मुख्य रूप से फ्रांसीसी भाषी प्रांत, लंबे समय से अपनी विशिष्ट पहचान की रक्षा करने की मांग कर रहा है, कई बार ऐसे कानूनों के साथ जो संघीय सरकार और कनाडाई चार्टर के अधिकारों और स्वतंत्रता से टकराते हैं।

हाल के वर्षों में उन नियमों ने अमेरिकी वार्ताकारों को भी निराश किया है, जिन्होंने उन्हें व्यापार को परेशान करने वाला बताया है। उदाहरण के लिए, बिल 96 में क्यूबेक में बेचे जाने वाले उत्पादों का फ्रेंच विवरण होना और सामान्य शब्दों का उपयोग करने वाले ट्रेडमार्क का फ्रेंच में अनुवाद होना आवश्यक है, जबकि बिल 109 नेटफ्लिक्स, स्पॉटिफ़ और ऐप्पल जैसी मीडिया सेवाओं को क्यूबेक उपयोगकर्ताओं के लिए फ्रेंच सामग्री को बढ़ावा देने और प्राथमिकता देने के लिए मजबूर करता है।

क्यूबेक की प्रमुख क्रिस्टीन फ्रैचेट ने कहा कि कार्नी ने उस वार्ता से दूर जाने का सही निर्णय लिया है जो फ्रैंकोफोन्स के लिए "लाल रेखा" को पार करने वाली थी।