हैतल वारिया, जिनका अनुभव ‘तरला’, ‘अ सूटेबल बॉय’, ‘शांताराम’, ‘द फेबल’, ‘द व्हील ऑफ टाइम’ और ‘सैम बहादुर’ जैसे प्रोजेक्ट्स में है, ने नितेश तिवारी की फिल्म ‘रामायण’ में रणबीर कपूर के लिए आवाज़ और डायलेक्ट कोचिंग का काम किया।

लंदन के रॉयल सेंट्रल स्कूल ऑफ स्पीच एंड ड्रामा से वॉइस स्टडीज में मास्टर्स प्राप्त करने के बाद से, हेताल ने दस से अधिक वर्षों में अपनी कला को निखारा है।

रणबीर कपूर, जो ‘रॉकस्टार’, ‘संजू’ और ‘एनिमल’ जैसी फिल्मों में विविध किरदारों के लिए जाने जाते हैं, ने उनके साथ छह महीने से अधिक समय तक अभ्यास किया। हेताल ने बताया कि रणबीर अपनी मेहनत और नई आदतें अपनाने की तत्परता के लिए जाने जाते हैं।

राम के किरदार में आवाज़ बदलने का उद्देश्य पहचान मिटाना नहीं, बल्कि उसे नया आयाम देना था। हेताल ने कहा, “हम कलाकार की मौजूदा पहचान को मिटाने के बजाय उसमें कुछ नया जोड़ते हैं।”

आवाज़ के प्रमुख पहलू गहराई, गूंज, लहजा, उच्चारण और उतार-चढ़ाव हैं। इन पर काम करते समय केवल भारी आवाज़ बनाना पर्याप्त नहीं है; अभिनय को मजबूती देने के लिए संतुलन ज़रूरी है।

कथानक और संवाद की भाषा को कहानी की दुनिया और आज के दर्शकों के बीच सेतु बनाना चाहिए, ताकि संवाद स्वाभाविक और सहज लगे।

एक मज़ेदार किस्सा यह है कि रणबीर के वॉयस अभ्यास के दौरान उनके कुत्ते को उलझन होती थी, क्योंकि वह सामान्य आवाज़ के आदी थे। हेताल ने यह घटना हँसी के साथ साझा की।

ट्रेनिंग का तरीका स्क्रिप्ट और समय के अनुसार बदलता है। हेताल ने बताया कि हफ्ते में एक या दो बार मिलते हैं, हर सत्र लगभग एक घंटे का होता है, और अभ्यास में सांस, शरीर की मुद्रा, मुंह का आकार और स्ट्रॉ का प्रयोग शामिल होता है।

अभिनय का अनुभव भी कोचिंग में मदद करता है। हेताल का मानना है कि संवाद सिर्फ कागज पर सुंदर नहीं, बल्कि अभिनेता के मुंह, जीभ और शरीर के साथ सहज होना चाहिए।

‘क्षमा’ जैसे शब्दों के उच्चारण पर विशेष ध्यान दिया गया। हेताल ने बताया कि शब्दों का सही उच्चारण और प्राकृतिक बोलचाल के लिए बार-बार अभ्यास आवश्यक है।

हेताल ने तर्क दिया कि डायलेक्ट कोच को भी सेट पर स्टंट डायरेक्टर की तरह उपस्थित होना चाहिए, ताकि शूटिंग के दौरान तुरंत सुधार किया जा सके।

सेट पर मौजूद कोच के बिना, भावनाएँ, शारीरिक गतिविधियाँ और अचानक बदलाव के कारण उच्चारण में त्रुटियाँ हो सकती हैं, जिसे तुरंत ठीक करना मुश्किल होता है।

वे चाहते हैं कि फ़िल्म निर्माता डायलेक्ट कोचिंग को प्री-प्रोडक्शन से लेकर पोस्ट-प्रोडक्शन तक हर चरण में शामिल करें, जैसा कि पश्चिमी फ़िल्म उद्योग में होता है।

हेताल का कहना है कि डायलेक्ट कोचिंग केवल भाषा तक सीमित नहीं है; यह चरित्र के डिजाइन का हिस्सा है। आवाज़, बोलचाल और बोली मिलकर ‘इडियोलेक्ट’ बनाते हैं, जो कहानी को जीवंत करता है।