Sunday, 15 November 2026 | New Delhi, 28°C
For You Uttar Pradesh Technology World Gorakhpur Shahjahanpur Meerut Jharkhand Prayagraj Bijnor Auraiya Gopalganj Agra
Breaking
MARKETS
NIFTY 50 ₹24,520.80 ▲ +118.40 (+0.48%)
SENSEX ₹80,430.15 ▲ +432.10 (+0.54%)
BANK NIFTY ₹51,280.60 ▲ +315.80 (+0.62%)
NIFTY IT ₹41,890.30 ▲ +462.50 (+1.12%)
NIFTY AUTO ₹25,480.00 ▲ +240.20 (+0.95%)
NIFTY PHARMA ₹21,650.40 ▲ +185.30 (+0.86%)
NIFTY METAL ₹9,420.70 ▲ +112.40 (+1.21%)
RELIANCE ₹2,980.50 ▲ +25.10 (+0.85%)
TCS ₹4,250.00 ▲ +50.40 (+1.20%)
HDFC BANK ₹1,645.20 ▲ +7.40 (+0.45%)
ICICI BANK ₹1,215.30 ▲ +14.60 (+1.22%)
INFOSYS ₹1,820.10 ▲ +25.15 (+1.40%)
BHARTI AIRTEL ₹1,480.00 ▲ +18.20 (+1.24%)
ITC ₹495.60 ▲ +3.40 (+0.69%)
L&T ₹3,620.00 ▲ +42.00 (+1.17%)
SBI ₹824.50 ▲ +11.20 (+1.38%)
TATA MOTORS ₹1,090.80 ▲ +18.70 (+1.75%)
HCL TECH ₹1,680.40 ▲ +22.10 (+1.33%)
SUN PHARMA ₹1,745.00 ▲ +15.50 (+0.90%)
BAJAJ FINANCE ₹6,850.00 ▲ +75.00 (+1.11%)
MARUTI SUZUKI ₹12,450.00 ▲ +160.00 (+1.30%)
ASIAN PAINTS ₹2,950.00 ▼ -15.00 (-0.51%)
TATA STEEL ₹156.40 ▲ +2.30 (+1.49%)
NTPC ₹412.10 ▲ +7.35 (+1.82%)
POWERGRID ₹338.25 ▲ +3.15 (+0.94%)
AXIS BANK ₹1,180.50 ▲ +9.80 (+0.84%)
KOTAK MAHINDRA ₹1,795.00 ▲ +12.50 (+0.70%)
TITAN ₹3,460.00 ▲ +38.00 (+1.11%)
ULTRATECH ₹11,280.00 ▲ +145.00 (+1.30%)
M&M ₹2,840.00 ▲ +45.00 (+1.61%)
ADANI ENT ₹3,120.00 ▲ +35.00 (+1.13%)
ADANI PORTS ₹1,490.00 ▲ +21.00 (+1.43%)
BAJAJ FINSERV ₹1,620.00 ▲ +14.00 (+0.87%)
COAL INDIA ₹524.80 ▲ +12.10 (+2.36%)
ONGC ₹318.45 ▲ +5.20 (+1.66%)
WIPRO ₹515.20 ▲ +6.80 (+1.34%)
NESTLE INDIA ₹2,480.00 ▼ -8.50 (-0.34%)
TECH MAHINDRA ₹1,510.00 ▲ +20.00 (+1.34%)
JSW STEEL ₹945.00 ▲ +11.50 (+1.23%)
TATA CONSUMER ₹1,190.00 ▲ +14.00 (+1.19%)
HINDALCO ₹685.00 ▲ +9.50 (+1.41%)
GRASIM ₹2,650.00 ▲ +28.00 (+1.07%)
INDUSIND BANK ₹1,420.00 ▲ +16.00 (+1.14%)
BAJAJ AUTO ₹9,850.00 ▲ +120.00 (+1.23%)
DR REDDY ₹6,750.00 ▲ +55.00 (+0.82%)
CIPLA ₹1,540.00 ▲ +12.00 (+0.79%)
BPCL ₹345.50 ▲ +4.20 (+1.23%)
SBI LIFE ₹1,690.00 ▲ +15.00 (+0.90%)
HDFC LIFE ₹680.00 ▲ +5.50 (+0.82%)
APOLLO HOSP ₹6,480.00 ▲ +72.00 (+1.12%)
HERO MOTOCORP ₹5,320.00 ▲ +65.00 (+1.24%)
EICHER MOTORS ₹4,850.00 ▲ +58.00 (+1.21%)
DIVIS LAB ₹4,680.00 ▲ +42.00 (+0.91%)
BRITANNIA ₹5,720.00 ▼ -12.00 (-0.21%)
TRENT ₹5,640.00 ▲ +95.00 (+1.71%)
BEL ₹308.90 ▲ +6.40 (+2.12%)
BHARAT FORGE ₹1,580.00 ▲ +24.00 (+1.54%)
NASDAQ ₹17,840.15 ▲ +85.40 (+0.48%)
DOW JONES ₹39,120.40 ▼ -110.20 (-0.28%)
S&P 500 ₹5,560.20 ▲ +19.30 (+0.35%)
GOLD (10g) ₹72,450 ▲ +250 (+0.35%)
SILVER (1kg) ₹84,200 ▲ +670 (+0.80%)
BRENT CRUDE $78.20/bbl ▼ -0.35 (-0.45%)
NIFTY 50 ₹24,520.80 ▲ +118.40 (+0.48%)
SENSEX ₹80,430.15 ▲ +432.10 (+0.54%)
BANK NIFTY ₹51,280.60 ▲ +315.80 (+0.62%)
NIFTY IT ₹41,890.30 ▲ +462.50 (+1.12%)
NIFTY AUTO ₹25,480.00 ▲ +240.20 (+0.95%)
NIFTY PHARMA ₹21,650.40 ▲ +185.30 (+0.86%)
NIFTY METAL ₹9,420.70 ▲ +112.40 (+1.21%)
RELIANCE ₹2,980.50 ▲ +25.10 (+0.85%)
TCS ₹4,250.00 ▲ +50.40 (+1.20%)
HDFC BANK ₹1,645.20 ▲ +7.40 (+0.45%)
ICICI BANK ₹1,215.30 ▲ +14.60 (+1.22%)
INFOSYS ₹1,820.10 ▲ +25.15 (+1.40%)
BHARTI AIRTEL ₹1,480.00 ▲ +18.20 (+1.24%)
ITC ₹495.60 ▲ +3.40 (+0.69%)
L&T ₹3,620.00 ▲ +42.00 (+1.17%)
SBI ₹824.50 ▲ +11.20 (+1.38%)
TATA MOTORS ₹1,090.80 ▲ +18.70 (+1.75%)
HCL TECH ₹1,680.40 ▲ +22.10 (+1.33%)
SUN PHARMA ₹1,745.00 ▲ +15.50 (+0.90%)
BAJAJ FINANCE ₹6,850.00 ▲ +75.00 (+1.11%)
MARUTI SUZUKI ₹12,450.00 ▲ +160.00 (+1.30%)
ASIAN PAINTS ₹2,950.00 ▼ -15.00 (-0.51%)
TATA STEEL ₹156.40 ▲ +2.30 (+1.49%)
NTPC ₹412.10 ▲ +7.35 (+1.82%)
POWERGRID ₹338.25 ▲ +3.15 (+0.94%)
AXIS BANK ₹1,180.50 ▲ +9.80 (+0.84%)
KOTAK MAHINDRA ₹1,795.00 ▲ +12.50 (+0.70%)
TITAN ₹3,460.00 ▲ +38.00 (+1.11%)
ULTRATECH ₹11,280.00 ▲ +145.00 (+1.30%)
M&M ₹2,840.00 ▲ +45.00 (+1.61%)
ADANI ENT ₹3,120.00 ▲ +35.00 (+1.13%)
ADANI PORTS ₹1,490.00 ▲ +21.00 (+1.43%)
BAJAJ FINSERV ₹1,620.00 ▲ +14.00 (+0.87%)
COAL INDIA ₹524.80 ▲ +12.10 (+2.36%)
ONGC ₹318.45 ▲ +5.20 (+1.66%)
WIPRO ₹515.20 ▲ +6.80 (+1.34%)
NESTLE INDIA ₹2,480.00 ▼ -8.50 (-0.34%)
TECH MAHINDRA ₹1,510.00 ▲ +20.00 (+1.34%)
JSW STEEL ₹945.00 ▲ +11.50 (+1.23%)
TATA CONSUMER ₹1,190.00 ▲ +14.00 (+1.19%)
HINDALCO ₹685.00 ▲ +9.50 (+1.41%)
GRASIM ₹2,650.00 ▲ +28.00 (+1.07%)
INDUSIND BANK ₹1,420.00 ▲ +16.00 (+1.14%)
BAJAJ AUTO ₹9,850.00 ▲ +120.00 (+1.23%)
DR REDDY ₹6,750.00 ▲ +55.00 (+0.82%)
CIPLA ₹1,540.00 ▲ +12.00 (+0.79%)
BPCL ₹345.50 ▲ +4.20 (+1.23%)
SBI LIFE ₹1,690.00 ▲ +15.00 (+0.90%)
HDFC LIFE ₹680.00 ▲ +5.50 (+0.82%)
APOLLO HOSP ₹6,480.00 ▲ +72.00 (+1.12%)
HERO MOTOCORP ₹5,320.00 ▲ +65.00 (+1.24%)
EICHER MOTORS ₹4,850.00 ▲ +58.00 (+1.21%)
DIVIS LAB ₹4,680.00 ▲ +42.00 (+0.91%)
BRITANNIA ₹5,720.00 ▼ -12.00 (-0.21%)
TRENT ₹5,640.00 ▲ +95.00 (+1.71%)
BEL ₹308.90 ▲ +6.40 (+2.12%)
BHARAT FORGE ₹1,580.00 ▲ +24.00 (+1.54%)
NASDAQ ₹17,840.15 ▲ +85.40 (+0.48%)
DOW JONES ₹39,120.40 ▼ -110.20 (-0.28%)
S&P 500 ₹5,560.20 ▲ +19.30 (+0.35%)
GOLD (10g) ₹72,450 ▲ +250 (+0.35%)
SILVER (1kg) ₹84,200 ▲ +670 (+0.80%)
BRENT CRUDE $78.20/bbl ▼ -0.35 (-0.45%)
Gaya

सिख रेस्टोरेंट मालिक को हलाल न बेचने पर मिलीं धमकियां, लंदन में उग्र प्रदर्शन

Ajay Tiwari
15 November 2026 • 0 • 41
सिख रेस्टोरेंट मालिक को हलाल न बेचने पर मिलीं धमकियां, लंदन में उग्र प्रदर्शन

लंदन में शुक्रवार रात एक भारतीय रेस्टोरेंट के बाहर सैकड़ों लोगों ने प्रदर्शन किया, जिसमें रेस्टोरेंट को बंद करने की माँग की गई। यह विरोध रेस्टोरेंट के सिख मालिक द्वारा हलाल मीट न बेचने के निर्णय के बाद शुरू हुआ।

हैमरसमिथ में स्थित सिंह्स डाइनिंग, जिसे पहले रंगरेज के नाम से जाना जाता था, के बाहर "Proudly non‑halal" लिखा बोर्ड लगा था। मालिक हरमन सिंह कपूर ने हलाल मीट न बेचने और गाजा‑संघर्ष से जुड़े सोशल‑मीडिया पोस्ट करने के बाद लगातार धमकियों का सामना किया, जिनमें जान‑से‑मारने की भी धमकियां शामिल थीं।

प्रदर्शन के दौरान मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने रेस्टोरेंट और भीड़ के बीच सुरक्षा घेरा बनाया। कई पुरुष प्रदर्शनकारी नारे लगा रहे थे और फिलिस्तीनी झंडे लहरा रहे थे। रेस्टोरेंट के बाहर निजी सुरक्षा गार्ड भी मौजूद थे, जिन्हें अभिनेता जॉन क्लीज़ ने भेजा था। जॉन क्लीज़ ने पहले भी रेस्टोरेंट के समर्थन में आवाज़ उठाई थी, और मालिक की पत्नी खुशी ने उनके सहयोग के लिए धन्यवाद व्यक्त किया।

सोशल‑मीडिया पर एक वीडियो वायरल हुआ, जिसमें एक व्यक्ति माइक्रोफ़ोन से भीड़ को रेस्टोरेंट बंद करने की माँग कर रहा था। खुशी ने रेस्टोरेंट की खिड़की पर एक बोर्ड लगा कर जॉन क्लीज़ को धन्यवाद लिखा, यह बताते हुए कि मेट पुलिस ने पर्याप्त सुरक्षा नहीं दी, इसलिए क्लीज़ ने खर्च उठाया।

कपूर की सोशल‑मीडिया पोस्टों को लेकर भी आलोचना बढ़ी। एक पोस्ट में उन्हें बेकन पकड़े दिखाया गया, जबकि दूसरी में पोर्क की बिक्री का वीडियो साझा किया गया। कपूर ने कहा कि उन्हें "इस्लामिस्ट्स" की ओर से धमकियां मिली हैं और कई बार रेस्टोरेंट की खिड़कियों पर अंडे फेंके गए। उन्होंने बताया कि इस विवाद से उनके व्यापार पर आर्थिक असर पड़ा है और प्रदर्शनकारियों ने रेस्टोरेंट का बहिष्कार करने की अपील की है।

प्रदर्शन शुरू होने से कुछ घंटे पहले, कपूर को उनके पश्चिमी लंदन स्थित घर से गिरफ्तार कर लिया गया। गिरफ्तारी के बाद उनकी पत्नी को रेस्टोरेंट के बाहर प्रदर्शनकारियों का सामना करना पड़ा। कपूर ने सोशल‑मीडिया पर अपनी गिरफ्तारी की जानकारी दी और पुलिस के साथ एक वीडियो साझा किया। उन्होंने कहा कि वे कई दिनों से मेट पुलिस से अपने परिवार और व्यवसाय की सुरक्षा के लिए मदद माँग रहे थे, लेकिन अतिरिक्त सुरक्षा नहीं मिली। अब वह पुलिस हिरासत में हैं, जबकि उनका परिवार सुरक्षा को लेकर चिंतित है।

About Ajay Tiwari

Senior Editorial writer covering tech innovations, space exploration, and emerging digital trends. Delivering deep analytical insights for premium global readers.

Comments ()

LIVE
ट्रम्प ने 50 साल पुराने एयर ट्रैफिक कंट्रोल सिस्टम को अपडेट करने के लिए कांग्रेस से फंड की मांग की • व्यापारी के बेटे की मृत्यु: छठी मंजिल से गिरने पर सिर पर चोटें, शव पर 16‑17 घाव • हसीना की वापसी पर हिंसक प्रदर्शन, पुलिस वाहन फूंका • पाकिस्तान के शहबाज‑मुनीर सहित पाँच नेताओं को ‘द मुस्लिम 500’ में संयुक्त नंबर‑वन • छठ के प्रसाद को जूठा करने पर मां ने 4 साल की बेटी को मार डाला, माँ को गिरफ्तार • सचेंडी में छोटे भाई की हत्या के बाद बड़े भाई को जेल भेजा गया • संतकबीरनगर में किसानों पर बरसाईं गोलियां: वर्चस्व की जंग में 15 हमलावरों ने की फायरिंग, दो की मौत; दो लोग घायल • पूर्व CM के बेटे के 61 करोड़ के 355 प्लॉट जब्त, ED ने की बड़ी कार्रवाई • यूपी में भाजपा का चिंतन शिविर: नितिन नवीन, योगी और दिग्गज नेता मथुरा में जुटेंगे • गुरुग्राम में धर्मांतरण की कथित पाठशाला: नेपाल, मणिपुर, मिजोरम की महिलाएं गिरफ्तार • अहमदाबाद की ज्वैलरी शॉप में 48 असली आभूषणों की जगह नकली ज्वेलरी रखी, मैनेजर फरार • स्वगणना 30 नवंबर तक, घर बैठे परिवार का विवरण दर्ज करें • बिहार के बेतिया में तेज़ कार ने सात लोगों को रौंदा, दो युवकों की मौत; तीन महीने पूर्व हुई शादी का दुखद पथ • हरियाणा के नूंह में गो-तस्करों के साथ मुठभेड़, दो लोगों की मौत, दो घायल • छठ पूजा पर DMRC ने मेट्रो संचालन को सुबह 4:30 बजे शुरू करने का ऐलान • 28‑वर्षीय पुरुष पर युवती को जबरन यौन संबंध बनाने का आरोप, एफआईआर दर्ज • सर्दियों में घर में सांप प्रवेश से बचाव के 3 त्वरित उपाय • वैश्विक ताकतें नहीं चाहतीं भारत की महानता • अमेरिका करेगा भारत के विमानन सुरक्षा मानकों का ऑडिट, श्रेणी‑1 दर्जे पर सवाल • फ्रिज में रखी शिमला मिर्च सुरक्षित है या नहीं? जानें 5 स्पष्ट संकेत • प्रदेश में चार सीनियर आईएएस अधिकारियों के तबादले, शैलेश सिंह बनाए गए फिरोजाबाद सीडीओ • कांग्रेस ने 26 नवंबर को 'संविधान रक्षा' मार्च का एलान किया • संसद का शीतकालीन सत्र: दिसंबर के पहले हफ्ते में शुरू होने की संभावना, महिला आरक्षण विधेयक पर चर्चा • सर्दियों में इन 4 पौधों को लगाएँ नहीं – पाला और ठंड से हो सकती है सूखना • फाजिल्का में भीषण हादसा: फिरोजपुर हाईवे पर पिकअप और क्रूजर की टक्कर, 5 मौतें, 9 घायल • 2027 चुनाव से पहले सगाई कार्यक्रम में तीन राजनीतिक संदेश, जनता से सीधा संवाद • EC ने SC में दोबारा साफ किया: SIR में नाम नहीं होने पर Form 6 भरने वालों पर कोई केस नहीं • यूपी में अखिलेश ने ओवैसी पर हमला किया, कहा- सियासत के सैलानियों से बचें; वह भाजपा के भोंपू • सीएम शुभेंदु अधिकारी ने कहा: राज्य में गुंडों के लिए जगह नहीं • ट्रक दुर्घटना में फैक्टरी सुपरवाइजर और हलवाई की मृत्यु, चालक भागे • अर्शदीप सिंह ने NZ पर 3 विकेट झटके, समरीन कौर की सराहना से मिला क्रेडिट • इंदौर में दिलजीत दोसांझ ने राहत इंदौरी के शेर पढ़कर विरोधियों को दिया कड़ा जवाब • BJP ने पंजाब में मेनिफेस्टो व चार्जशीट कमेटी गठित, हरभजन सिंह और राघव चड्ढा को दिया प्रमुख काम • बैंक सोमवार 16 नवंबर को बिहार‑झारखंड में बंद, कारण छठ पूजा • BJP ने 209 उम्मीदवारों की लिस्ट भेजी नहीं, योगी‑चौधरी ने किया खंडन • क्या अफ़ग़ानिस्तान के पहाड़ों में 280 लाख करोड़ रुपये का ख़ज़ाना छिपा है? • कानपुर में पूजा के पश्चात् ढाई लाख मूर्तियों का ध्वंस • शरद कपूर ने काम की अपील की, सोनू सूद संभावित मदद के लिए तैयार • साई पल्लवी ने सीएम विजय के उदाहरण से राजनीति में उतरने का आग्रह किया, हॉल में गूंजे तालियाँ • चुनाव में हार के बाद ट्रम्प का एशिया दौरा: पुतिन‑जिनपिंग से मुलाकात, घरेलू चुनौतियों में वृद्धि • ट्रम्प ने 50 साल पुराने एयर ट्रैफिक कंट्रोल सिस्टम को अपडेट करने के लिए कांग्रेस से फंड की मांग की • व्यापारी के बेटे की मृत्यु: छठी मंजिल से गिरने पर सिर पर चोटें, शव पर 16‑17 घाव • हसीना की वापसी पर हिंसक प्रदर्शन, पुलिस वाहन फूंका • पाकिस्तान के शहबाज‑मुनीर सहित पाँच नेताओं को ‘द मुस्लिम 500’ में संयुक्त नंबर‑वन • छठ के प्रसाद को जूठा करने पर मां ने 4 साल की बेटी को मार डाला, माँ को गिरफ्तार • सचेंडी में छोटे भाई की हत्या के बाद बड़े भाई को जेल भेजा गया • संतकबीरनगर में किसानों पर बरसाईं गोलियां: वर्चस्व की जंग में 15 हमलावरों ने की फायरिंग, दो की मौत; दो लोग घायल • पूर्व CM के बेटे के 61 करोड़ के 355 प्लॉट जब्त, ED ने की बड़ी कार्रवाई • यूपी में भाजपा का चिंतन शिविर: नितिन नवीन, योगी और दिग्गज नेता मथुरा में जुटेंगे • गुरुग्राम में धर्मांतरण की कथित पाठशाला: नेपाल, मणिपुर, मिजोरम की महिलाएं गिरफ्तार • अहमदाबाद की ज्वैलरी शॉप में 48 असली आभूषणों की जगह नकली ज्वेलरी रखी, मैनेजर फरार • स्वगणना 30 नवंबर तक, घर बैठे परिवार का विवरण दर्ज करें • बिहार के बेतिया में तेज़ कार ने सात लोगों को रौंदा, दो युवकों की मौत; तीन महीने पूर्व हुई शादी का दुखद पथ • हरियाणा के नूंह में गो-तस्करों के साथ मुठभेड़, दो लोगों की मौत, दो घायल • छठ पूजा पर DMRC ने मेट्रो संचालन को सुबह 4:30 बजे शुरू करने का ऐलान • 28‑वर्षीय पुरुष पर युवती को जबरन यौन संबंध बनाने का आरोप, एफआईआर दर्ज • सर्दियों में घर में सांप प्रवेश से बचाव के 3 त्वरित उपाय • वैश्विक ताकतें नहीं चाहतीं भारत की महानता • अमेरिका करेगा भारत के विमानन सुरक्षा मानकों का ऑडिट, श्रेणी‑1 दर्जे पर सवाल • फ्रिज में रखी शिमला मिर्च सुरक्षित है या नहीं? जानें 5 स्पष्ट संकेत • प्रदेश में चार सीनियर आईएएस अधिकारियों के तबादले, शैलेश सिंह बनाए गए फिरोजाबाद सीडीओ • कांग्रेस ने 26 नवंबर को 'संविधान रक्षा' मार्च का एलान किया • संसद का शीतकालीन सत्र: दिसंबर के पहले हफ्ते में शुरू होने की संभावना, महिला आरक्षण विधेयक पर चर्चा • सर्दियों में इन 4 पौधों को लगाएँ नहीं – पाला और ठंड से हो सकती है सूखना • फाजिल्का में भीषण हादसा: फिरोजपुर हाईवे पर पिकअप और क्रूजर की टक्कर, 5 मौतें, 9 घायल • 2027 चुनाव से पहले सगाई कार्यक्रम में तीन राजनीतिक संदेश, जनता से सीधा संवाद • EC ने SC में दोबारा साफ किया: SIR में नाम नहीं होने पर Form 6 भरने वालों पर कोई केस नहीं • यूपी में अखिलेश ने ओवैसी पर हमला किया, कहा- सियासत के सैलानियों से बचें; वह भाजपा के भोंपू • सीएम शुभेंदु अधिकारी ने कहा: राज्य में गुंडों के लिए जगह नहीं • ट्रक दुर्घटना में फैक्टरी सुपरवाइजर और हलवाई की मृत्यु, चालक भागे • अर्शदीप सिंह ने NZ पर 3 विकेट झटके, समरीन कौर की सराहना से मिला क्रेडिट • इंदौर में दिलजीत दोसांझ ने राहत इंदौरी के शेर पढ़कर विरोधियों को दिया कड़ा जवाब • BJP ने पंजाब में मेनिफेस्टो व चार्जशीट कमेटी गठित, हरभजन सिंह और राघव चड्ढा को दिया प्रमुख काम • बैंक सोमवार 16 नवंबर को बिहार‑झारखंड में बंद, कारण छठ पूजा • BJP ने 209 उम्मीदवारों की लिस्ट भेजी नहीं, योगी‑चौधरी ने किया खंडन • क्या अफ़ग़ानिस्तान के पहाड़ों में 280 लाख करोड़ रुपये का ख़ज़ाना छिपा है? • कानपुर में पूजा के पश्चात् ढाई लाख मूर्तियों का ध्वंस • शरद कपूर ने काम की अपील की, सोनू सूद संभावित मदद के लिए तैयार • साई पल्लवी ने सीएम विजय के उदाहरण से राजनीति में उतरने का आग्रह किया, हॉल में गूंजे तालियाँ • चुनाव में हार के बाद ट्रम्प का एशिया दौरा: पुतिन‑जिनपिंग से मुलाकात, घरेलू चुनौतियों में वृद्धि •